British FlagRegistration in Great Britain - 0845 4300 230 (UK/VB/MB) - Driving Terminology for Au Pairs

English Slovak
rightVpravo
leftvlavo
straightrovno
Front (e.g. bumper, lights, wheel..)Predny(pr.naraznik, svetla, koleso)
Rear (e.g. bumper, lights, wheel,..)Zadny (pr.naraznik, svetla, koleso)
acceleratorPlyn
brakebrzda
clutchspojka
Gear leverRychlostna paka
Gear lever = (gear knob + gear stick)Rychlostna paka sa sklada z hlavicky a paky
Put in 1st, 2nd ,3,4,5th gearPrerad 1,2,3,4,5 rychlost
reverse Cuvat , spiatocka
Hand brakeRucna brzda
Steering wheelvolant
horn truba
bonnetKapota (motora)
bootBatozinovy priestor (kufor)
bumperNaraznik
Rear bumperZadny naraznik
windscreen Predne sklo
Windscreen wipersPredne stierace
Rear wiperZadny stierac
washers ostrekovace
headlights svetla
Dipped beam headlightsStretavacie svetla
Full beam headlightsDialkove svetla
Fog lightsHmlove svetla (hmlovky)
Brake lightsBrzdove svetla
indicators smerovky
Warning lightsVystrazne svetla
Indicate (right or left)Ukazat smerovku (vpravo alebo vlavo)
Show signalUkazat smerovku
AC (air – conditioning)klimatizacia
Seat sedadlo
Seat beltBezpecnostny pas
mirror zrkadlo
Reversing mirrorSpatne zrkadlo
Wing mirrorsBocne zrkadla
offsidePrava strana auta (Strana vodica)
NearsideLava strana auta (strana spoluvodica)
tyrepneumatika
wheelkoleso
Wheel nutsSkrutky na kolese
kerbOkraj chodnika (obrubnica)
kerbstoneobrubnik
junctionkrizovatka
‘T’ junctionKrizovatka v tvare ‘T’
Staggered junctionKrizovatka, ktora ma viac bocnych ciest
roundaboutKruhovy objazd
Mini roundaboutMaly kruhovy objazd
Traffic lightssemafor
Panda or zebra or pedestrian crossingPrechod pre chodcov
Pedestrian zonePesia zona
roadcesta
Single carriage way2-prudova cesta
Dual carriage way4-prudova cesta
motorwaydialnica
Slip roadUnikova cesta (exit z dialnice al. 4prudovej cesty)
ExitUnikova cesta (exit z kruhoveho objazdu)
On the round about take 3rd exit to/towards…(e.g. city center)Na kruhovom objazde zober treti exit smerom do centra
Speed limitPovolena rychlost
National speed limitNarodna povolena rychlost (60 mph), oznacovane znackou – biely kruh s ciernym sikmym pasikom)
Speed limit in villages and towns is usually 30 mphPovolena rychlost cez dediny a v meste je vacsinou 30 mph
Speed limit near schools, hospitals is 20 mphPovolena rychlost pri skolach a nemocniciach je 20 mph
Speed limit in suburbs is usually 40 mphPovolena rychlost v predmestiach je vacsinou 40mph
Give wayDaj prednost v jazde (vzdy davas prednost autam vpravo)
stop stop
One way roadJednosmerna cesta
Keep stopping distance between carsUdrzuj si bezpecnostnu vzdialenost medzi autami
Parking placeparkovisko
signznacka
Bus lanePruh urceny len pre autobusy